简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

昭南岛:占领、货币与信任的摧毁

阅读PDF版 (3 页)

1942年2月15日傍晚,新加坡的英国守军向日本帝国陆军投降。短短几天之内,这座一百多年来一直是英属东南亚商业首都的城市,有了新的名称、新的行政机构,不久之后又有了新的货币。在三年半的时间里,新加坡成了“昭南岛”(Syonan-to),意为“南方之光”,由一个军政当局统治。军政当局把这座岛屿视为战略基地,把岛上居民视为劳动力、金钱和政治顺从的来源。占领于1945年9月结束,但它对新加坡人看待金钱、财产和国家之态度的影响,持续的时间要长久得多。

本章从金融中心的角度考察日据时期。首先讨论新加坡的沦陷和日本统治的建立。继而描述占领时期的经济及其货币,即所谓的“香蕉钞”:由于日本当局靠印钞机为其行政开支融资,香蕉钞的价值一落千丈。随后转向对华人社群的迫害、被称为“肃清”(Sook Ching)的大屠杀,以及马来亚华人被迫筹集的5000万元“献金”。接着追述英国统治的恢复、宣布占领货币一文不值的决定,以及殖民地政府为理清占领时期的债务、存款和合同而制定的立法。最后总结一个建立在信任之上的金融中心从这段经历中汲取的教训。

本章与日内瓦卷中关于第二次世界大战和休眠资产的章节相互呼应。日内瓦和新加坡以截然相反的方式经历了这场战争。瑞士未被占领,其货币保持了价值,其银行吸引了来自战火中的欧洲大陆的资本,而对这一处境之道德和法律后果的清算,则是半个世纪以后的事。新加坡被征服,其货币被最终沦为废纸的纸币所取代,其商人遭受迫害和掠夺。两种经历形成了不同的制度记忆,但二者都昭示:一个金融中心的声誉,取决于政治秩序崩溃之时其客户的资金遭遇如何。

要点

新加坡于1942年2月15日向日本投降,并被更名为昭南岛,意为“南方之光”。日本人关闭或清算了同盟国的银行,并以被称为“香蕉钞”的军票取代马来亚元。军票的数量增加了约25倍,而新加坡的物价上涨了一万一千多倍。在1942年2月和3月的“肃清”行动中,日军杀害了数以万计的华人男子。随后,马来亚华人被迫筹集5000万元的“献金”,其中2200万元不得不向横滨正金银行借款。1945年9月12日日本投降后,英国军政府(British Military Administration)宣布占领货币不具任何价值,并恢复了马来亚元,后来的条例则按递减比例对占领时期的债务进行重新估值。这段经历使新加坡人长期偏好有全额支持的货币、雄厚的储备以及保护储蓄价值的国家。

本文仅供一般参考,不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的专业咨询,亦不建立律师与客户关系。本文反映截至以下时间的法律状况:十月 2026.

在新加坡设立或拓展业务?

SingaporeIQ由Alexander Ressos博士编辑。他是一名国际商业律师,作为新加坡永久居民、新加坡注册外国律师以及新加坡外国律师事务所的管理合伙人,在新加坡拥有逾15年的本地经验。除在跨境投资与交易、超高净值人士(UHNWI)私人客户业务以及制裁/出口管制方面拥有丰富经验外,Ressos博士自2017年以来参与700多个项目,在新加坡的跨境业务以及加密资产与数字资产项目方面积累了广泛经验。

如您计划通过新加坡注册公司、进行投资、搭建控股架构或进入市场,可直接发送电子邮件至 [email protected]与Ressos博士联系。新加坡法律咨询由KGP Legal LLC提供,该所是一家在新加坡持牌执业的律师事务所(advocates and solicitors)。作为新加坡律师事务所,KGP Legal LLC依据Legal Profession Act 1966获授权就新加坡法律提供意见,并在新加坡法院代表客户;在新加坡设有办事处的外国律师事务所(foreign law practices)原则上不得从事上述任何一项业务。Ressos博士及其团队可协助提供全方位的新加坡法律、合规及公司行政服务,包括公司注册、公司交易、商业合同、加密资产与数字资产、金融监管事务以及争议解决,包括在新加坡法院进行的诉讼。如需瑞士的法律、税务及受托服务,请访问 helveticaregister.com.