简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

跨境信托

阅读PDF版 (2 页)

新加坡并非1985年7月1日《海牙信托公约》(Hague Trusts Convention)的缔约国。瑞士批准了该公约,自2007年7月1日起生效,并在《瑞士国际私法》(IPRG/PILA)第149a条至第149e条中予以落实。因此,持有代币的新加坡法律信托在瑞士依该公约获得承认。瑞士法院会就其有效性、解释和管理适用新加坡法律。1 反过来的情形则比表面看起来简单。联邦委员会于2024年放弃了瑞士信托法案(第D部分第VIII章),瑞士没有国内信托法,因此也就没有需要在新加坡获得承认的瑞士信托。希望设立信托的瑞士委托人会选用外国法律;当受托人和资产位于亚洲时,常常选用新加坡法律。新加坡在普通法上通过适用所选择的法律来承认外国法律信托。《受托人法》仅在信托受新加坡法律管辖的范围内适用。

跨境视角

一个成员分处楚格和新加坡的家族,若希望以单一工具持有其数字资产,通常会发现:以持牌信托公司为受托人的新加坡法律信托是最实用的答案。瑞士依据《海牙公约》承认这种信托。新加坡按属地原则对其征税;如果信托符合相关所得税规定的条件,受托人的交易收益可能获得豁免(第M部分第IV章)。瑞士居民受益人就所获分配在瑞士纳税;如果是可撤销信托,则就基础资产视同委托人的资产纳税(第G部分第IX章)。代币应存放于MAS持牌托管机构,并以受托人为受益人设立托管信托。家族必须接受的是:只有受托人控制密钥。如果在某一架构中,家族成员保留一把密钥,并可在未经受托人配合的情况下转移资产,那么这一架构就是一个迟早会被识破的虚假安排(sham)。

注释

  1. Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition of 1 July 1985,自2007年7月1日起对瑞士生效(SR 0.221.371)。PILA第149a–149e条(SR 291)。 ↩

本文仅供一般参考,不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的专业咨询,亦不建立律师与客户关系。本文反映截至以下时间的法律状况:十月 2026.

在新加坡设立或拓展业务?

SingaporeIQ由Alexander Ressos博士编辑。他是一名国际商业律师,作为新加坡永久居民、新加坡注册外国律师以及新加坡外国律师事务所的管理合伙人,在新加坡拥有逾15年的本地经验。除在跨境投资与交易、超高净值人士(UHNWI)私人客户业务以及制裁/出口管制方面拥有丰富经验外,Ressos博士自2017年以来参与700多个项目,在新加坡的跨境业务以及加密资产与数字资产项目方面积累了广泛经验。

如您计划通过新加坡注册公司、进行投资、搭建控股架构或进入市场,可直接发送电子邮件至 [email protected]与Ressos博士联系。新加坡法律咨询由KGP Legal LLC提供,该所是一家在新加坡持牌执业的律师事务所(advocates and solicitors)。作为新加坡律师事务所,KGP Legal LLC依据Legal Profession Act 1966获授权就新加坡法律提供意见,并在新加坡法院代表客户;在新加坡设有办事处的外国律师事务所(foreign law practices)原则上不得从事上述任何一项业务。Ressos博士及其团队可协助提供全方位的新加坡法律、合规及公司行政服务,包括公司注册、公司交易、商业合同、加密资产与数字资产、金融监管事务以及争议解决,包括在新加坡法院进行的诉讼。如需瑞士的法律、税务及受托服务,请访问 helveticaregister.com.