简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

免责条款与《1977年不公平合同条款法》

阅读PDF版 (3 页)

平台条款包含大量免除和限制责任的规定。新加坡《1977年不公平合同条款法》(重新颁布的英国同名法规)从三个方面对其加以规制。因过失造成死亡或人身伤害的责任不得免除;因过失造成其他损失的责任,只有在条款合理的情况下方可免除。1一方以消费者身份交易,或按照另一方的书面标准营业条款交易的,该另一方不得免除或限制其自身违约的责任,但条款合理者除外。对于主张有权提供与预期实质不同之履行的条款,适用同一标准。2合理性根据第11条及附表二的指引进行评估。法院会考虑当事人相对的议价能力、客户能否在没有该条款的情况下与他人订约、客户是否知悉该条款,以及货物或服务是否按客户订单定制。3

交易所条款中有三类规定容易受到挑战。第一类是对客户资产损失“无论因何种原因造成”的概括性免责。就平台自身过失而言,此类条款必须通过合理性检验,而面对零售客户时很难通过。第二类是赋予平台“全权酌情”暂停、冻结或关闭账户之权利的条款。此类条款属于第3(2)(b)条所指的主张有权提供与预期实质不同之履行的条款。第三类是免除行情剧烈波动期间系统停机责任的条款,而这恰恰是客户最需要交易的时刻。新加坡法院对强加于个人的标准条款适用该法相当严格,同时给予公平协商的商业当事人更大的空间。4

平台条款以外国法律为准据法,并不能因此规避该法。第27条规定,如选择外国法律看来完全或主要是为了规避该法而强加的,该法仍然适用。客户以消费者身份交易、惯常居住于新加坡并在新加坡完成订立合同的必要步骤的,该法同样适用。5因此,一名在新加坡居住、从新加坡在线开户的零售客户,可以援引该法对抗离岸交易所的免责条款,前提是她能够将该交易所带到新加坡法院面前。

注释

  1. Unfair Contract Terms Act 1977,第2条。 ↩
  2. Unfair Contract Terms Act 1977,第3条。 ↩
  3. Unfair Contract Terms Act 1977,第11条及附表二。 ↩
  4. Kenwell & Co Pte Ltd v Southern Ocean Shipbuilding Co Pte Ltd [1998] SGHC 316,以及其后在新加坡将Unfair Contract Terms Act 1977第11条适用于标准格式免责条款的案例。 ↩
  5. Unfair Contract Terms Act 1977,第27(2)条。 ↩

本文仅供一般参考,不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的专业咨询,亦不建立律师与客户关系。本文反映截至以下时间的法律状况:十月 2026.

在新加坡设立或拓展业务?

SingaporeIQ由Alexander Ressos博士编辑。他是一名国际商业律师,作为新加坡永久居民、新加坡注册外国律师以及新加坡外国律师事务所的管理合伙人,在新加坡拥有逾15年的本地经验。除在跨境投资与交易、超高净值人士(UHNWI)私人客户业务以及制裁/出口管制方面拥有丰富经验外,Ressos博士自2017年以来参与700多个项目,在新加坡的跨境业务以及加密资产与数字资产项目方面积累了广泛经验。

如您计划通过新加坡注册公司、进行投资、搭建控股架构或进入市场,可直接发送电子邮件至 [email protected]与Ressos博士联系。新加坡法律咨询由KGP Legal LLC提供,该所是一家在新加坡持牌执业的律师事务所(advocates and solicitors)。作为新加坡律师事务所,KGP Legal LLC依据Legal Profession Act 1966获授权就新加坡法律提供意见,并在新加坡法院代表客户;在新加坡设有办事处的外国律师事务所(foreign law practices)原则上不得从事上述任何一项业务。Ressos博士及其团队可协助提供全方位的新加坡法律、合规及公司行政服务,包括公司注册、公司交易、商业合同、加密资产与数字资产、金融监管事务以及争议解决,包括在新加坡法院进行的诉讼。如需瑞士的法律、税务及受托服务,请访问 helveticaregister.com.